Blog - Page 11

La historia de Bali Mahārāja y la caridad que le diera a Vāmanadeva, se encuentra descrita en el Octavo Canto del Śrīmad-Bhāgavatam. Bali Mahārāja conquistó todos los planetas del universo mediante la posesión legítima. Un rey puede conquistar a otros reyes por la fuerza, y la posesión así conseguida se considera legítima. Así que Bali Mahārāja poseía todas las tierras del universo, y además resultaba ser caritativo con los brāhmaṇas. El Señor, por lo tanto, se hizo pasar por un brāhmaṇa mendigo, y le pidió a Bali Mahārāja la cantidad de tres pasos de tierra. El Señor, siendo el propietario…

Existe un número ilimitado de entidades vivientes que se encuentran en diferentes variedades de cuerpos, algunos móviles y otros fijos, y la vida condicionada de esas entidades vivientes se debe solo a que han olvidado su relación eterna con la Suprema Personalidad de Dios. Cuando la entidad viviente quiere enseñorearse de la energía material imitando la posición de Kṛṣṇa, de inmediato es capturada por la energía material y, de acuerdo con su deseo, se le ofrece una variedad de 8.400.000 diferentes clases de cuerpos. La entidad viviente ilusionada cree con falsedad ser el amo de todo lo que ve, si…

Aquellos que consideran que el servicio devocional que se le presta al Supremo Señor Śrī Kṛṣṇa es algo así como los asuntos emocionales del mundo material, puede que arguyan que en las Escrituras reveladas se recomienda el sacrificio, la caridad, la austeridad, el conocimiento, los poderes místicos y otros procesos similares de iluminación trascendental. Según ellos, el bhakti, o el servicio devocional del Señor, está hecho para aquellos que no pueden realizar las actividades de alta categoría. Por lo general, se dice que el culto bhakti está hecho para los śūdras, vaiśyas y la poco inteligente clase femenina. Pero eso…

    Las personas que están fuertemente atrapadas en la conciencia de disfrutar de la vida material, y que por esa razón han aceptado como líder o guru a otro ciego que también está apegado a los objetos externos de los sentidos, no pueden comprender que el objetivo de la vida es ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios, y ocuparse en el servicio del Señor Viṣṇu. Como ciegos guiados por otro ciego, que se salen del camino y caen a una zanja, los hombres apegados a la materia se dejan guiar por otros hombres con sus mismos apegos, y…

El practicante de yoga debe ser determinado, y debe proseguir pacientemente con la práctica sin apartarse de ella. Uno debe estar seguro del éxito final y seguir esta senda con gran perseverancia, sin desanimarse si hay alguna demora en el logro del éxito. El éxito es seguro para el practicante estricto. En relación con el bhakti-yoga, Rūpa Gosvāmī dice:   utsāhān niścayād dhairyāt tat-tat-karma-pravartanāt saṅga-tyāgāt sato vṛtteḥ ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati   «Uno puede tener éxito en la ejecución del proceso de bhakti-yoga, si lo realiza con pleno entusiasmo, perseverancia y determinación, siguiendo los deberes prescritos en compañía de los devotos,…

En el sistema de yoga, tal como se describe en este capítulo, hay dos clases de samādhi, llamados samprajñāta-samādhi y asamprajñāta-samādhi. Cuando uno se sitúa en la posición trascendental por medio de diversas investigaciones filosóficas, se dice que ha logrado el samprajñāta-samādhi. En el asamprajñāta-samādhi deja de haber toda relación con el placer mundano, ya que entonces uno se vuelve trascendental a toda clase de felicidad que procede de los sentidos. En cuanto el yogī se sitúa en esa posición trascendental, jamás es movido de ella. A menos que el yogī logre alcanzar esa posición, no tiene éxito. La supuesta…

Argüir que un hombre materialista puede ser feliz, carece de sentido. Ninguna criatura materialista —ya sea el gran Brahmā o una insignificante hormiga— puede ser feliz. Todo el mundo trata de hacer un plan permanente en aras de la felicidad, pero las leyes de la naturaleza material hacen que todo el mundo fracase. Por lo tanto, el mundo materialista se denomina la región más oscura de la creación de Dios. Sin embargo, los infelices materialistas pueden salirse de él simplemente con desearlo. Desafortunadamente, son tan necios, que no quieren escaparse. Debido a eso, se dice que se asemejan al camello,…

La era de Kali es muy peligrosa para el ser humano. La vida humana tiene únicamente por objeto la autorrealización, pero debido a esta peligrosa era, los hombres han olvidado por completo el objetivo de la vida. En esta era, la duración de la vida disminuirá de manera gradual. Paulatinamente, la gente perderá su memoria, sus mejores sentimientos, su fuerza y sus mejores cualidades. En el Duodécimo Canto de esta obra se da una lista de las anomalías de esta era. Así que, esta era es muy difícil para aquellos que quieran utilizar esta vida para la autorrealización. La gente…

A menos que a la generalidad de las personas se las eduque de un modo sistemático para que alcancen un nivel de vida superior en valores espirituales, dichas personas no son más que animales, y en este verso se las ha puesto específicamente en el mismo nivel que a los perros, los cerdos, los camellos y los asnos. La moderna educación universitaria prácticamente lo prepara a uno para adquirir una mentalidad perruna con la cual acepte el servicio de un amo superior. Después de concluir una mal llamada educación, las supuestas personas educadas van de puerta en puerta como los…

El cambio de cuerpo que sufre el alma individual atómica es un hecho aceptado. Hasta los científicos modernos —que no creen en la existencia del alma, pero al mismo tiempo no pueden explicar cuál es la fuente de la energía del corazón— tienen que aceptar los cambios continuos del cuerpo, que van ocurriendo de la infancia a la juventud, y de la juventud a la vejez. De la vejez, el cambio pasa a otro cuerpo. Esto ya se ha explicado en un verso anterior (2.13). El traslado del alma individual atómica a otro cuerpo se vuelve posible por la gracia…

Śrīmad-Bhāgavatam 2.3.10 akāmaḥ sarva-kāmo vāmokṣa-kāma udāra-dhīḥtīvreṇa bhakti-yogenayajeta puruṣaṁ param Traducción Una persona que tenga una inteligencia más amplia, ya sea que esté llena de todos los deseos materiales, o que no tenga ningún deseo material, o que desee la liberación, debe adorar por todos los medios al todo supremo, la Personalidad de Dios. Significado A la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Śrī Kṛṣṇa, se lo describe en el Bhagavad-gītā como puruṣottama, o la Personalidad Suprema. Solo Él puede otorgarles la liberación a los impersonalistas, absorbiendo a esos aspirantes en el brahmajyoti, los rayos corporales del Señor. El brahmajyoti no…

Śrīmad-bhāgavatam 2.2.5 cīrāṇi kiṁ pathi na santi diśanti bhikṣāṁnaivāṅghripāḥ para-bhṛtaḥ sarito ’py aśuṣyanruddhā guhāḥ kim ajito ’vati nopasannānkasmād bhajanti kavayo dhana-durmadāndhān Traducción ¿Acaso no hay ropa raída tirada en la vía pública? ¿Acaso los árboles, que existen para mantener a otros, han dejado de dar limosna? ¿Acaso los ríos se han secado y han dejado de proporcionar agua al sediento? ¿Acaso las cuevas de las montañas se encuentran ahora cerradas? Y, por encima de todo, ¿acaso el Todopoderoso Señor no protege a las almas que se han entregado por completo? ¿Por qué van, entonces los eruditos sabios a adular a aquellos que…

tan-nāma-rūpa-caritādi-sukīrtanānu-smṛtyoḥ krameṇa rasanā-manasī niyojyatiṣṭhan vraje tad-anurāgi-janānugāmīkālaṁ nayed akhilam ity upadeśa-sāram Traducción La esencia de todo consejo es que uno debe emplear todo su tiempo – las veinticuatro horas del día – en cantar y recordar muy bien el divino nombre, la forma trascendental, las cualidades y los pasatiempos eternos del Señor, ocupando así gradualmente su lengua y su mente. De modo que, uno debe residir en Vraja [Goloka Vṛndāvana-dhāma] y servir a Kṛṣṇa bajo la guía de los devotos. Uno debe seguir los pasos de los amados devotos del Señor, quienes están intensamente apegados a Su servicio devocional. Significado Ya…

Por lo tanto Mahārāja Yudhiṣṭhira pudo entender que Kṛṣṇa ya no estaba en este planeta; por lo tanto, vio tantos síntomas desfavorables. Ahora, cuando Arjuna regresó, estaba preguntando, «¿Por qué estás tan malhumorado? ¿Has hecho esto? ¿Has hecho eso?» Todo. Ahora él está concluyendo, «Creo que tu gran mal humor se debe a la separación de Kṛṣṇa, como lo sentía. «Kaccit preṣṭhatamenātha. Preṣṭhatamenātha, esto es superlativo. Al igual que en el idioma Inglés hay positivo, comparativo y superlativo, en sánscrito es similar. Preṣṭha es positivo, prestha parā es comparativo y preṣṭhatama es grado superlativo. Kṛṣṇa es el preṣṭhatama, amado, en…

Śrī Īśopaniṣad 18 agne naya supathā rāye asmānviśvāni deva vayunāni vidvānyuyodhy asmaj juhurāṇam enobhūyiṣṭhāṁ te nama-uktiṁ vidhema Traducción ¡Oh, mi Señor, poderoso como el fuego! ¡Oh, Omnipotente! Ahora Te ofrezco todas mis reverencias y caigo al piso a Tus pies. ¡Oh, mi Señor!, por favor guíame por el sendero correcto que lleva a Ti, y ya que sabes todo lo que he hecho en el pasado, libérame por favor de las reacciones de mis pecados pasados para que no haya obstáculo en mi avance. Significado Al entregarse e implorar la misericordia sin causa del Señor, el devoto puede avanzar en…

Śrīmad-Bhāgavatam 2.1.12 kiṁ pramattasya bahubhiḥparokṣair hāyanair ihavaraṁ muhūrtaṁ viditaṁghaṭate śreyase yataḥ Palabra por palabra kim—cuál es; pramattasya—de los confundidos; bahubhiḥ—por muchos; parokṣaiḥ—sin experiencia; hāyanaiḥ—años; iha—en este mundo; varam—mejor; muhūrtam—un momento; viditam—consciente; ghaṭate—uno puede tratar de conseguir; śreyase—en lo referente al bien supremo; yataḥ—mediante eso. Traducción ¿Qué valor tiene una vida prolongada que se desperdicia, en la que no se ha adquirido ninguna experiencia después de estar muchos años en este mundo? Es mejor un solo momento de plena conciencia, porque eso lo inicia a uno en la búsqueda del bien supremo   Significado Śrīla Śukadeva Gosvāmī instruyó a Mahārāja Parīkṣit…

Seis clases de opulencias, a saber, riqueza, fuerza, fama, belleza, conocimiento y renunciación, constituyen todas en un principio los diferentes atributos propios de la Absoluta Personalidad de Dios. Los seres vivientes, entidades que son parte integral del Señor Supremo, tienen todos estos atributos de un modo parcial, hasta la máxima capacidad de setenta y ocho por ciento. En el mundo material, estos atributos (hasta el setenta y ocho por ciento de los atributos del Señor) están cubiertos por la energía material, tal como al Sol lo cubre una nube. El poder cubierto del Sol es muy débil, en comparación con…

tad ejati tan naijatitad dūre tad v antiketad antar asya sarvasyatad u sarvasyāsya bāhyataḥ Traducción El Señor Supremo camina y no camina. Está muy lejos pero también muy cerca. Él está dentro de todo y, sin embargo, está fuera de todo. Significado Aquí hay una explicación sobre las actividades trascendentales del Señor Supremo, las cuales ejecuta con Sus potencias inconcebibles. Aquí se mencionan unas contradicciones para presentar una prueba de las potencias inconcebibles del Señor. Él camina y no camina. Semejante contradicción sirve para indicar el poder inconcebible de Dios. No podemos dar cabida a estas contradicciones con nuestra limitada…

El hecho de que una rana que reside dentro de la atmósfera y de los límites de un pozo, no puede imaginar el largo y ancho del gigantesco océano, ilustra la lógica de «la rana del pozo». Cuando a esa rana se le informa de las gigantescas dimensiones del océano, en primer lugar no cree que existe tal océano, y si alguien le asegura que de hecho existe algo así, la rana comienza a entonces a medirlo mediante la imaginación, hinchando su panza tanto como le es posible, con el resultado de que el pequeñito abdomen de la rana revienta,…

Los principios básicos de la irreligiosidad, tales como el orgullo, la prostitución, la embriaguez y la falsedad, contrarrestan los cuatro principios de la religión, es decir, la austeridad, la limpieza, la misericordia y la veracidad. A la personalidad de Kali se le dio permiso de vivir en cuatro lugares que el rey mencionó específicamente, a saber, el lugar de los juegos de azar, el lugar de la prostitución, el lugar de la bebida y el lugar de la matanza de animales. Śrīla Jīva Gosvāmī señala que es irreligioso beber contra los principios de las Escrituras tales como elśautrāmaṇī-yajña, la relación…

No pienses que te vas a morir de hambre en la Conciencia de Dios. Nunca vas a morir de hambre. Ahora bien, Dios ha creado este universo. Dios ha creado la manifestación cósmica, innumerables universos, pero no está interesado en ellos. Está interesado; Él los ha creado. Nos ha dado facilidades para vivir aquí, pero no viene aquí para disfrutar. Tiene algo mejor. O no le interesan todas estas opulencias. Esa es otra cualificación de Dios. Así que esta forma de vida humana es para entender a Dios, y científicamente, con pleno conocimiento. Eso se describe en el Śrīmad-Bhāgavatam. Por…

Pradyumna: Traducción: «Sūta Gosvāmī dijo: Arjuna, el célebre amigo del Señor Kṛṣṇa, estaba apesadumbrado debido al fuerte sentimiento que le producía el estar separado de Kṛṣṇa, además de todo lo que había conjeturado Mahārāja Yudhiṣṭhira.» (SB 1.15.1) Prabhupāda: Así evaṁ kṛṣṇa sakhaḥ kṛṣṇo. El nombre de Arjuna es Kṛṣṇa-sakha, y es también llamado a veces Kṛṣṇa, debido a que las características corporales de Arjuna eran casi similares a las de Kṛṣṇa. Así que, estaba malhumorado, habiendo siendo separado de Kṛṣṇa, y su hermano mayor le estaba sugiriendo si estaba de mal humor por este motivo o ese o esta razón.…

Así que en realidad es un hecho. Estamos viajando por todo el universo. No sólo hemos venido a este planeta. Hemos viajado por muchos otros planetas. De lo contrario, ¿cómo Kṛṣṇa dice bhrāmayan, viajando; sarva-bhūtāni, todas las entidades vivientes – ya sea en el sistema planetario superior o en este sistema planetario inferior? Y como el esta viajando? Yantrārūḍhāni. Este yantra, este cuerpo. A él se le da un cuerpo. Ahora si quiero ir al planeta de la luna y otros planetas superiores, sí, tu llegaras Pero no en este yantra, tu así llamado diminuto Sputnik . No. Tu tienes…

Prabhupāda: El verdadero disfrutador y sufridor es el alma, no este cuerpo. Cuando el alma está fuera de este cuerpo, el cuerpo ya no es disfrutador ni sufridor; es un pedazo de masa. El disfrute y sufrimiento de los sentidos está ahí mientas el alma esté ahí. Por lo tanto, el alma es importante. Y si puede estudiar el alma, entonces puede entender qué es Dios. Peter: ¿Cómo sabe que hay un alma? Prabhupāda: Porque usted está hablando. Porque está indagando, conozco el alma. Porque usted es un alma, por lo tanto, está preguntando. Tan pronto el alma esté fuera…

Así que a veces es necesario hacer trampa para la clase de hombres poco inteligentes. Pero no estamos engañando. Somos muy simples. ¿Por qué deberíamos hacer trampa? Kṛṣṇa dice: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65) Por eso decimos: «Por favor, ven aquí. Aquí está Kṛṣṇa, y simplemente piensas en Él. «¿Dónde está la dificultad? Aquí está Rādhā-Kṛṣṇa, y si los ves todos los días, naturalmente, tendrá la impresión dentro de tu mente acerca de Rādhā y Kṛṣṇa. Así que en cualquier lugar y donde sea, puedes pensar en Rādhā-Kṛṣṇa. ¿Dónde está la dificultad? Man-manā. Canta Hare Kṛṣṇa. Tan…

Así que cuando fuimos al país comunista, Moscú, creo que todo el mundo estaba en la miseria, y no podían conseguir incluso alimentos de su propia elección. Cualquiera sea el gobierno que domine, suministrarán sólo porquerías, que tendrán que aceptar. Y en realidad no había ningún buen alimento para nosotros. Nos alojamos en el «Hotel Nacional,» y Śyāmasundara tuvo que pasar al menos dos horas para obtener cosas. Eso tampoco, no es una cosa muy agradable. Arroz no se pudo obtener. Un caballero de Madrasi, nos dio un poco de arroz, buen atta; de otro modo sólo leche y mantequilla…

dehino ‘smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati BG 2.13 Este es el problema en el momento presente. Las personas no están educadas sobre la fuerza vital de este cuerpo. Aquí, en el Bhagavad-gītā, se explica, dehī. Dehī significa el propietario de este cuerpo. Todos, no sólo el ser humano, sino también inferior a los seres humanos, todas las entidades vivientes… Hay 8.400.000 formas de entidades vivientes. Se llaman dehī. Dehī significa el propietario del cuerpo. El perro, el gato, el ser humano, el presidente, o más elevado o más bajo, hay diferentes especies de…

Hay diferentes bhāvas. Ahora, esta naturaleza material es también uno de las bhāvas, como ya hemos explicado, que la naturaleza material es también el despliegue de una de las energías del Señor Supremo. En el Viṣṇu Purāṇa se han resumido las energías totales del Señor Supremo. viṣṇu-śaktiḥ parā proktā kṣetra-jñākhyā tathā par avidyā-karma-saṁjñānyā tṛtīyā śaktir iṣyate (CC Madhya 6.154) Todas las energías, potencias de la… Parāsya śaktir vividhaiva śrūyate (CC Madhya 13.65, purport). El Señor Supremo tiene diversas energías, innumerables energías, que no podemos concebir. Pero los grandes sabios eruditos, las almas liberadas, han estudiado y han resumido todas las…

Narottama dāsa Ṭhākura, tan exaltado ācārya, nos enseña, «No trates de entender yugala-pīriti, las relaciones amorosas entre Rādhā y Kṛṣṇa, especulando, por tu propia invención.» No. Debes en primer lugar tratar de servir a los Seis Gosvāmīs, rūpa-raghunātha-pade haibe ākuti, cómo lo están indicando. Al igual que este Bhakti-rasāmṛta-sindhu. Srila Rupa Gosvami no está enseñando en un principio los asuntos amorosos de Rādhā-Kṛṣṇa. No. Él está formando, en primer lugar, el lector, el devoto, en cómo llegar a ser en primer lugar un devoto puro. anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam ānukūlyena kṛṣṇānu- śīlanaṁ bhaktir uttamā (Brs. 1.1.11) En primer lugar, está tratando de…