Canción 1
- Ahora he comprendido, oh Señor, que Tus pies están eternamente llenos de dulce néctar que disipa toda tristeza y temor.
- Entregándome a mí mismo y a todo lo que poseo a esos pies de loto, me he acostado sumisamente bajo su refugio.
- Tus pies de loto, oh Señor, ciertamente me protegerán. No hay otros protectores en este mundo de nacimiento y muerte.
- Por fin me sé Tu siervo eterno. Ahora la carga de mi manutención es exclusivamente Tuya.
- En mi vida de independencia de Ti, no he experimentado nada más que miseria. Pero ahora, al aceptar esos pies tuyos, todas mis miserias han sido arrojadas lejos.
- Deseando un lugar a tus pies de loto, la diosa de la fortuna realizó difíciles austeridades. Sólo después de recibir Tus pies, el Señor Śiva alcanzó su śivatva, o cualidad de auspicio.
- Al obtener Tus pies, el Señor Brahmā vio cumplidos sus deseos. Tus pies siempre están sostenidos por el gran sabio Nārada Muni dentro de su corazón.
- Ahora sostengo sobre mi cabeza esos mismos pies de loto, que ahuyentan todo temor, mientras bailo en gran éxtasis, cantando sus glorias.
- Tus pies de loto seguramente librarán a Bhaktivinoda de los peligrosos peligros de este viaje mundano.
Canción 2
- Si deseas matar a alguien, ¿quién podría protegerlo? Los tres mundos están subordinados a Tu voluntad. Los semidioses encabezados por el Señor Brahmā son Tus innumerables siervos que están listos para ejecutar Tus órdenes.
- Por Tu voluntad, los planetas ejercen incesantemente sus influencias auspiciosas o desfavorables. La enfermedad, el dolor, la muerte y el miedo ocurren por Tu voluntad. Tu comando es todopoderoso.
- Con miedo a Ti, el viento sopla, el sol y la luna salen y se ponen, todos realizando sus tareas reguladas. Tú eres el Señor Supremo, el espíritu supremo, situado trascendentalmente más allá incluso del más allá. Tu residencia está en el corazón de Tu amado devoto.
- Eres eternamente puro. Todos tus deseos ya están cumplidos. Tu nombre es Bhakta-vatsala, porque Tú eres el Señor eternamente afectuoso de Tus queridos devotos. Si deseas proteger a alguien, ¿quién podría matarlo? Ustedes son la ley de todas las leyes.
- ¡Tu siervo Bhaktivinoda se ha postrado sumisamente a Tus pies de loto, oh Señor! Abriga la fe, oh Maestro, de que ciertamente lo protegerás de todos los peligros.
Canción 3.
- Rendir mi alma a Ti ha quitado de mí la carga del falso orgullo. Ya no trataré de proveer para mi propia seguridad.
- Sé que Tú darás protección a Tus preciadas posesiones, oh Señor. Ahora comprendo la mentalidad de Tus preciadas vacas mantenidas a salvo a Tu lado.
- Cuando conduzcas a tus rebaños a pastar, oh Mādhava, a orillas del río Yamunā, los llamarás tocando suavemente tu flauta.
- Al matar a grandes demonios como Aghāsura y Bakāsura, siempre proporcionarás protección completa, ¡oh Kān del asentamiento de los pastores de vacas!
- Sin miedo y confiado en Tu protección, beberé el agua del Yamunā.
- El veneno de la serpiente Kāliya envenenó las aguas de Yamunā, sin embargo, ese veneno será vencido. Purificarás a la Yamuna, y con tales actos heroicos mejorarás nuestra fe.
- Seguramente me protegerás tragando el fuego del bosque. Por eso te llaman Gopāla (protector de las vacas) y Govinda (complaciente de las vacas).
- Con el fin de frenar la malicia de Indra, rey de los semidioses, ¡Tú me protegerás de sus torrentes de lluvia, oh levantador de la poderosa colina Govardhana!
- Cuando el Brahmā de cuatro cabezas me rapte junto con Tus novios pastores y terneros, ¡entonces también Tú seguramente me protegerás, oh Gokula Hari!
- Bhaktivinoda es ahora propiedad de Gokula, Tu santa morada. ¡Oh Keśava! Protégelo amablemente con cuidado suave y amoroso.
Canción 4.
- Renuncio a la vanidad del error de que soy un hombre. ¡Hoy me he convertido en Tu fiel sierva, oh Kāna!
- En las arboledas de Vraja prestaré servicio personal como seguidor de uno de los sakhīs confidenciales, ¡oh Señor de Rādhā!
- Ensartaré una guirnalda de flores del bosque, en la que los capullos de tulasī serán los colgantes enjoyados.
- Con sumo cuidado pondré la guirnalda en las manos de mi superior sakhī, y ella la tomará de mis manos con amorosa consideración.
- Luego colocará la guirnalda alrededor de Tus cuellos, mientras yo miro desde lejos con asombro.
- El confidente entonces me dirá: “Escucha, oh hermosa, permanecerás en este bosque como mi asistente.
- “Diariamente ensartarás hermosas guirnaldas de flores que encantarán a Rādhā y Kṛṣṇa.”
- “La responsabilidad de su mantenimiento es mía. Mi cabaña en esta arboleda es tuya.”
- “Cuando llegue el momento de que yo vaya y sirva a Rādhā y Mādhava, permanecerás cerca de mí mientras permaneces oculto.”
- “Después de aderezar paquetes de nueces de betel y buscar el alcanfor, me los entregarás, sabiendo que soy tuyo”.
- Bhaktivinoda, habiendo escuchado todas estas instrucciones, se inclina a los pies de loto de ese sakhī confidencial.
Cancionero de Śaraṇāgati – Cuarto Principio de Rendición: Avaśya Rakṣibe Kṛṣṇa – Viśvāsa, Pālana (Fe en Kṛṣṇa como Protector)
Por Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Fundador y Actual Ācārya (maestro espiritual iniciador) del movimiento Hare Krishna
“Si me marcho, no hay causa de lamentación. Siempre estaré con ustedes a través de mis libros y mis ordenes. Siempre permaneceré con ustedes de esa forma.”
(Mayo 5, 1977)
Únete al grupo de WhatsApp del Templo Virtual para profundizar más sobre este y otros temas de Conciencia de Krishna 👉 https://chat.whatsapp.com/G1Zub96aJVJG5Um3BiJ0FU
Debajo encontrarás el horario de los programas matutinos y vespertinos de la semana en nuestro Templo Virtual Hare Krishna.
