Śrī Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭakam

1)Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes siempre están ocupados en cantar el santo nombre de Kṛṣṇa y danzar. Ellos son exactamente como el océano del amor por Dios, y son populares tanto entre los gentiles como entre los rufianes, porque no sienten envidia de nadie. Cualquier cosa que hagan, es agradable para todos, y están plenamente bendecidos por el Señor Caitanya. Así, están ocupados en actividades misioneras destinadas a liberar a todas las almas condicionadas en el universo material.

2) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes son muy expertos en estudiar minuciosamente todas las escrituras reveladas con el propósito de establecer principios religiosos eternos para el beneficio de todos los seres humanos. Así, ellos son honrados en todos los tres mundos y son dignos de tomar refugio en ellos porque están absortos en el humor de las gopīs y están ocupados en el amoroso servicio trascendental de Rādhā y Kṛṣṇa.

3) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes están muy enriquecidos en la comprensión del Señor Caitanya y quienes, por lo tanto, son expertos en narrar Sus cualidades trascendentales. Ellos pueden purificar a todas las almas condicionadas de las reacciones de sus actividades pecaminosas derramando sobre ellas canciones trascendentales acerca de Govinda. Como tales, son muy expertos en incrementar los límites del océano de bienaventuranza trascendental, y son los salvadores de las entidades vivientes de la devoradora boca de la liberación.

4) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes rechazaron toda asociación aristocrática por insignificante. Para liberar a las pobres almas condicionadas, aceptaron taparrabos, tratándose a sí mismos como mendicantes, pero siempre están sumergidos en el océano extático del amor de las gopīs por Kṛṣṇa y se bañan siempre y repetidamente en las olas de ese océano.

5) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes siempre estaban ocupados en adorar a Rādhā-Kṛṣṇa en la tierra trascendental de Vṛndāvana, donde hay hermosos árboles llenos de frutas y flores que tienen bajo sus raíces todas las joyas valiosas. Los Gosvāmīs son perfectamente competentes para otorgar a las entidades vivientes la mayor bendición de la meta de la vida.

6) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes estaban ocupados en cantar los santos nombres del Señor y en ofrecer reverencias de acuerdo con una medida regulada. De esta manera utilizaron sus valiosas vidas, y al ejecutar estas actividades devocionales conquistaron el comer y el dormir y siempre fueron mansos y humildes, encantados al recordar las cualidades trascendentales del Señor.

7) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes algunas veces estaban en la orilla del lago Rādhā-kuṇḍa o en las riberas del Yamunā y algunas veces en Vaṁśīvaṭa. Allí aparecían exactamente como locos en el pleno éxtasis del amor por Kṛṣṇa, exhibiendo diferentes síntomas trascendentales en sus cuerpos, y estaban sumergidos en el éxtasis de la conciencia de Kṛṣṇa.

8) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los seis Gosvāmīs, a saber, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, y Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, quienes estaban cantando muy fuertemente por todas partes en Vṛndāvana, gritando: “¡Reina de Vṛndāvana, Rādhārāṇī! ¡Oh Lalitā! ¡Oh hijo de Nanda Mahārāja! ¿Dónde están todos ustedes ahora? ¿Están simplemente en la colina de Govardhana, o están bajo los árboles en la ribera del Yamunā? ¿Dónde están ustedes?” Ésos eran sus estados de ánimo al ejecutar conciencia de Kṛṣṇa.