Jaya Rādhe Jaya Kṛṣṇa Jaya Vṛndāvana

(1)

Toda gloria a Srīmatī Rādhārāṇī y Kṛṣṇa y al divino bosque de Vṛndāvana. Toda gloria a las tres Deidades predominantes de Vṛndāvana—Śrī Govinda, Gopīnātha, y Madana-mohana.

(2)

Toda gloria a Śyāma-kuṇḍa, Rādhā-kuṇḍa, la Colina Govardhana, y el Río Yamunā (Kālindī). Toda gloria al gran bosque conocido como Mahāvana, donde Kṛṣṇa y Balarāma exhibieron todos Sus pasatiempos infantiles.

(3)

Toda gloria a Keśī-ghāṭa, donde Kṛṣṇa mató al demonio Keśī. Toda gloria al árbol Vaṁśī-vaṭa, donde Kṛṣṇa atrajo a todas las gopīs a venir tocando Su flauta. Gloria a todos los doce bosques de Vraja. En estos lugares el hijo de Nanda, Śrī Kṛṣṇa, ejecutó todos Sus pasatiempos.

(4)

Toda gloria al divino padre y madre de Kṛṣṇa, Nanda y Yaśodā. Toda gloria a los muchachos pastores de vacas, encabezados por Śrīdāmā, el hermano mayor de Srīmatī Rādhārāṇī y Anaṅga Mañjarī. Toda gloria a las vacas y terneros de Vraja.

(5)

Toda gloria al divino padre y madre de Srīmatī Rādhārāṇī, Vṛṣabhānu y la hermosa Kīrtidā. Toda gloria a Paurṇamāsī, la madre de Sāndīpani Muni, abuela de Madhumaṅgala y Nandīmukhī, y querida discípula de Devarṣi Nārada. Toda gloria a las jóvenes pastorcillas de vacas de Vraja.

(6)

Toda gloria, toda gloria a Gopīśvara Śiva, quien reside en Vṛndāvana para proteger el santo dhāma. Toda gloria, toda gloria al gracioso amigo brāhmaṇa de Kṛṣṇa, Madhumaṅgala.

(7)

Toda gloria a Rāma-ghāṭa, donde el Señor Balarāma ejecutó Su danza rāsa. Toda gloria al Señor Balarāma, el hijo de Rohiṇī. Toda gloria, toda gloria a todos los residentes de Vṛndāvana.

(8)

Toda gloria a las esposas de los orgullosos brāhmaṇas védicos. Toda gloria a las esposas de la serpiente Kāliya. Mediante devoción pura todas ellas obtuvieron los pies de loto del Señor Govinda.

(9)

Toda gloria al lugar donde la danza rāsa de Śrī Kṛṣṇa fue ejecutada. Toda gloria a Srīmatī Rādhārāṇī y Śyāma. Toda gloria, toda gloria a la divina danza rāsa, la cual es la más hermosa de todos los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa.

(10)

Toda gloria, toda gloria al humor de amor conyugal, el cual es el más excelente de todos los rasas y es propagado en Vraja por Śrī Kṛṣṇa en la forma del divino parakīya-bhāva [amor de amante].

(11)

Recordando los pies de loto de Śrī Jāhnavā Devī, la consorte del Señor Nityānanda, este muy caído y bajo sirviente de Kṛṣṇa canta el saṅkīrtana del santo nombre.