Ohe! Vaiṣṇava Thākura – Traducción
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura – Bhajana-lālasa (Canción 7) – Libro: Śaraṇāgati
– 1 –
ohe!
vaiṣṇava ṭhākura, doyāra sāgara,
e dāse korunā kori’
diyā pada-chāyā, śodho he āmāya,
tomāra caraṇa dhori
¡Oh exaltado Vaiṣṇava! Eres un océano de misericordia por lo que te ruego que por favor seas misericordioso con este sirviente. Purifícame dándome la sombra de tus pies de loto, ya que es ahí donde he buscado refugio.
– 2 –
chaya vega domi’, chaya doṣa śodhi’,
chaya guna deho’ dāse
chaya sat-saṅga, deho’ he āmāre,
bosechi saṅgera āśe
Por favor ayúdame a controlar los seis impulsos, y ayúdame a purificarme de los seis tipos de faltas. Bondadosamente otórgame las seis cualidades y los seis tipos de asociación que se comparten entre dos devotos. He venido a ti con las esperanzas de conseguir tu asociación.
– 3 –
ekakī āmāra, nāhi pāya bala,
hari-nāma-saṅkīrtane
tumi kṛpā kori’, śraddhā-bindu diyā,
deho’ kṛṣṇa-nāma-dhane
No tengo poder para ocuparme en el canto congregacional del santo nombre por mí mismo. Por lo tanto, bondadosamente dame una gota de fe para que así me pueda ocupar en el canto del santo nombre del Señor Kṛṣṇa.
– 4 –
kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dite pāro,
tomāra śakati āche
āmi to’ kāṅgāla, ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ boli’,
dhāi tava pāche pāche
Kṛṣṇa te pertenece, y por lo tanto tienes el poder de entregarme a Kṛṣṇa. Soy un alma caída y pobre. Canto el nombre de Kṛṣṇa e intento seguir tus pasos.
“Las canciones compuestas por los ācāryas no son canciones ordinarias. Cuando las cantan Vaiṣṇavas puros que siguen las reglas y regulaciones del carácter Vaiṣṇava, en realidad son efectivas para despertar la conciencia de Kṛṣṇa latente en cada entidad viviente.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Por Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Fundador y Actual Ācārya (maestro espiritual iniciador) del movimiento Hare Krishna
“Si me marcho, no hay causa de lamentación. Siempre estaré con ustedes a través de mis libros y mis ordenes. Siempre permaneceré con ustedes de esa forma.”
(Mayo 5, 1977)
Únete al grupo de WhatsApp del Templo Virtual para profundizar más sobre este y otros temas de Conciencia de Krishna 👉 https://chat.whatsapp.com/G1Zub96aJVJG5Um3BiJ0FU
Debajo encontrarás el horario de los programas matutinos y vespertinos de la semana en nuestro Templo Virtual Hare Krishna.
