Por lo que este problema, apego por este mundo material, gradualmente tenemos que cortarlo. Eso es civilización Védica. Quieres ir de vuelta a casa, de vuelta a Dios, y al mismo tiempo, si permaneces apegado a este mundo material, a la así llamada sociedad, amistad y amor, entonces no es posible. Mientras tengas una pizca de atracción por este mundo material, no hay posibilidad de ser transferido al mundo espiritual. Esta es la posición. Por lo tanto mediante entrenamiento, mediante educación, nos tenemos que volver desapegados. Desapegados, de esta sociedad, amistad y amor. Tenemos que entender la falsedad de esta así llamada sociedad, amistad y amor. Es como… porque estamos siendo llevados por las olas de māyā. Bhaktivinoda Ṭhākura ha cantado, māyār bośe, jāccho bhese, Khāccho hābuḍubu bhāi. Así como lo vemos algunas veces en la temporada de lluvias, tantas plantas y enredaderas y vegetales y muchas otras cosas están flotando en el rio, yendo. Similarmente, nosotros también, todos flotando en las olas de māyā. Māyār bośe, jāccho bhese, khāccho hābuḍubu. Algunas veces ahogados, algunas veces en la superficie, algunas veces en el otro océano, algunas veces en este océano. Esto está pasando. Mientras estemos en este mundo material, estamos siendo arrastrados por diferentes corrientes, y algunas veces estoy aquí como el maestro de un reino, y algunas veces soy el perro de alguien más. Esta es mi posición. La misma cosa. Muy buen ejemplo, de como estamos siendo llevados por las olas de māyā. Algunas veces nos reunimos juntos. Y algunas veces los mismos vegetales y pajas son arrojados en pedazos. Uno está allí, uno está aquí. Así que aquí también, nos reunimos aquí como sociedad, amistad y amor exactamente de esa forma. En las olas de māyā. Entonces nadie es tu padre, nadie es tu madre, nadie es tu hermana, nadie. Es simplemente māyic, una combinación ilusoria. Combinación ilusoria, una combinación temporal. Y estamos tan apegados a esta combinación que nos estamos negando a ir de vuelta a casa, de vuelta a Dios. Esta es nuestra posición.
Por lo tanto tenemos que encontrarnos con ellos en el campo de batalla de Kurukṣetra, y si es requerido, tenemos que matarlos y ejecutar la orden de Kṛṣṇa. Esta es nuestra posición. Si estamos pensando que “En esta existencia material estaré seguro, recibiré ayuda por parte de mi sociedad, amistad, amor, país y política y sociología,” “No, no, señor, no es posible.” No es posible. Tienes que cuidar de ti mismo. Tu así llamada sociedad, amistad, amor, país, nación, y este, nunca serán capaces de ayudarte. Porque estás bajo las garras de māyā.
Lectura del BG 1.26-27 – Londres Julio 21, 1973
SU DIVINA GRACIA A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI PRABHUPADA