SIGNIFICADO
prakṛteḥ kriyamaṇāni
guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
ahaṅkāra -vimūḍhātmā
kartāham iti manyate
“El alma confundida, bajo la influencia de las tres modalidades de la naturaleza material, se cree el hacedor de actividades que, en realidad, son realizadas por la naturaleza.” (Bg. 3.27 ) Todos los seres vivos actúan exactamente según las directrices de prakṛti , la naturaleza material, porque en el mundo material estamos completamente bajo un control superior. Todos los seres vivos en este mundo material han venido aquí solo porque querían ser iguales a Kṛṣṇa en gozo y, por lo tanto, han sido enviados aquí para ser condicionados por la naturaleza material en diferentes grados. En el mundo material, una supuesta familia es una combinación de varias personas en un hogar para cumplir los términos de su encarcelamiento. Así como los presos criminales se dispersan tan pronto como terminan sus condenas y son liberados, todos nosotros que nos hemos reunido temporalmente como miembros de una familia continuaremos hacia nuestros respectivos destinos. Otro ejemplo que se da es que los miembros de una familia son como briznas de paja arrastradas juntas por las olas de un río. A veces, esas pajitas se mezclan en remolinos y, posteriormente, dispersadas de nuevo por las mismas olas, flotan solas en el agua.
Aunque Hiraṇyakaśipu era un demonio, poseía conocimiento y comprensión Védica. Por lo tanto, el consejo que dio a los miembros de su familia —su cuñada, su madre y sus sobrinos— fue muy acertado. Se considera que los demonios poseen un conocimiento muy elevado, pero como no utilizan su inteligencia para servir al Señor, se les llama demonios. Los semidioses, en cambio, actúan con gran inteligencia para complacer a la Suprema Personalidad de Dios. Esto se confirma en el Śrīmad- Bhāgavatam ( 1.2.13 ) de la siguiente manera:
ataḥ pumbhir dvija – śreṣṭhā
varṇāśrama – vibhāgaśaḥ
svanuṣṭhitasya dharmasya
saṁsiddhir hari – toṣaṇam
“Oh, el mejor entre los nacidos dos veces, se concluye, pues, que la máxima perfección que uno puede alcanzar, cumpliendo con sus deberes prescritos [ dharma ] según las divisiones de casta y los órdenes de vida, es complacer al Señor Hari.” Para convertirse en un semidiós o en un ser divino, cualquiera que sea la ocupación, uno debe satisfacer a la Suprema Personalidad de Dios.
ŚRĪMAD-BHĀGAVATAM 7.2.21
Por Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Fundador y Actual Ācārya (maestro espiritual iniciador) del movimiento Hare Krishna
“Si me marcho, no hay causa de lamentación. Siempre estaré con ustedes a través de mis libros y mis ordenes. Siempre permaneceré con ustedes de esa forma.”
(Mayo 5, 1977)
Únete al grupo de WhatsApp del Templo Virtual para profundizar más sobre este y otros temas de Conciencia de Krishna 👉 https://chat.whatsapp.com/G1Zub96aJVJG5Um3BiJ0FU
Debajo encontrarás el horario de los programas matutinos y vespertinos de la semana en nuestro Templo Virtual Hare Krishna.
